index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 456.4.1

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.4.1 (TX 01.12.2015, TRde 24.08.2015)

§ 10'
90
--
90
A
Rs. 21 [GI]M-an-ma mu-ga-u-wa-an-zi zi-in[- … ]
91
--
91
A
Rs. 22 [ _ (_ )] ⸢NINDA⸣a-a-anḪI.A NINDA.GUR4.⸢RA⸣ NINDA.GÚGḪI.A pár-š[i-ia]
92
--
92
A
Rs. 23 [na?]-⸢at⸣? {Ras.} PA-NI DINGIR-LIM da-a-i
93
--
nu=za [ … ]
93
A
Rs. 23 nu-za [ … ]
94
--
[ … ] … -ulaš GUB-aš 3-ŠU ekuzi
94
A
Rs. 24 [x]x -ú-⌈la⌉-aš GÚB-aš 3-ŠU e-ku-zi
95
--
[ … ] … -ša DU DIMIN.IMIN.BI na[- … ]
95
A
Rs. 24 [ … ] Rs. 25 x-ša DU DIMIN.IMIN.BI na[- … ]
96
--
96
A
Rs. 25 [ … ] Rs. 26 GUB-aš 1-ŠU e-ku-zi
97
--
3[- … ]
97
A
Rs. 26 3[- … ] ¬¬¬
(Rest der Tafel unbeschrieben. Bis zum unteren Rand Raum für etwa 25 Zeilen. Anscheinend fehlt der Kolophon)
§ 10'
90 -- [So]bald er aber anzurufen fertig i[st],
91 -- bricht er [ … ], warme Brote, dicke Brote (und) Brot mit Hülsenfrucht
92 -- (und) legt sie vor der Gottheit.
93 -- … sich [ … ]
94 -- Er trinkt stehend dreimal [ … ] …
95 -- [ … ] … der Wettergott (und) die Heptade … [ … ]
96 -- Er trinkt stehend einmal [ … ]
97 -- Drei [ … ]
(Rest der Tafel unbeschrieben. Bis zum unteren Rand Raum für etwa 25 Zeilen. Anscheinend fehlt der Kolophon.)

Editio ultima: Textus 01.12.2015; Traductionis 24.08.2015